Мир Муз - творческий портал
Забыли пароль?
Комментарии



Валентина Солдатова
Елена Виноградова. "Продам родительский очаг..." Читает Валентина Солдатова

Спасибо, Наталья! Если доверите, присылайте...И Ваше исполнение мне понравилось.


Наталья Малинина
Елена Виноградова. "Продам родительский очаг..." Читает Валентина Солдатова

замечательно! Я очень люблю это Ленино стихотворение. Была б счастлива, если б такого уровня исполнитель что-то моё начитал. Я свои неважно читаю, а, порой, приходится.
Спасибо, Валентина!


Виктория Павлова
Марина Цветаева, "Моим стихам, написанным так рано..." Читает Виктория Павлова

Алексей! Приятно, что заслужила поэтический отклик.
Мило, мило.


АЛЕКСЕЙ ЛЕШИЙ
Марина Цветаева, "Моим стихам, написанным так рано..." Читает Виктория Павлова

Привет прекрасное создание
Читать умете-Вам плюс
С любовью,чутким пониманием
Я вами чуточку горжусь!!!!!!!!!


Павел Гуданец
ПОЛОЖЕНИЕ о Международном литературном конкурсе чтецов «Поэзия голосом – 2013»

Здравствуйте, уважаемый Рафик, спасибо, что откликнулись!
Международный литературный конкурс чтецов "Поэзия голосом - 2013" уже завершился 31 декабря 2013 года. Возможно, мы проведем новый конкурс чтецов...


Рафик Мамедов
ПОЛОЖЕНИЕ о Международном литературном конкурсе чтецов «Поэзия голосом – 2013»

Я хотел бы принять участие.Я из Азербайджана г Баку.Можно ли. Я хочу прочесть русскую классику или мировую классику на русском языке.Кстати я лауреат Пушкинской премии за эссе "урок русского языка" который...


Анна Галанина
Объявление имен победителей, призеров и лауреатов Международного литературного конкурса чтецов "Поэзия голосом - 2013"

Павел, Стелла, получила диплом лауреата - красииииивый....!!! :)
Спасибо! :)


Анатолий Столетов
Радио России-Башкортостан. О творческих конкурсах на порталах stihi.lv и mirmuz.com

Спасибо Елена! Доброе слово и парашутисту приятно ))) А в особенности от такого хорошего поэта, как Вы.
А перед Евгением мы в неоплатном долгу, это да... Как бы ему не захотелось этот долг взыскивать ))))


Наталия Санникова
Радио России-Башкортостан. О творческих конкурсах на порталах stihi.lv и mirmuz.com

Елена, спасибо Вам большое за добрые слова о передаче и о моих текстах!  Очень рада лично познакомиться с замечательным соперником "листопада"!:)   Вообще, мне очень нравится то, что происходит...


Елена Копытова
Радио России-Башкортостан. О творческих конкурсах на порталах stihi.lv и mirmuz.com

Анатолий, и Вам спасибо огромное. И за эту передачу и за Ваши парашютки. ))) А " спасибо " Евгению Орлову не вмещается в рамки комментария - слишком оно велико...)))


Елена Копытова
Радио России-Башкортостан. О творческих конкурсах на порталах stihi.lv и mirmuz.com

Наталия, огромное Вам спасибо за эту передачу, за Ваше внимание к этим творческим проектам. Сделано с душой.  Конечно, Интернет не имеет границ, но для меня, как для автора, живущего в Латвии, все,...



Павел Гуданец
Объявление имен победителей, призеров и лауреатов Международного литературного конкурса чтецов "Поэзия голосом - 2013"

5 марта по почте отправлены Дипломы конкурса чтецов – их получат:
* Победитель по системе "Плей-офф" – Наталья Айманова
* Победитель по системе "ТОП-10" – Леонард Хируг
* Призеры...

Поэзия голосом - 2013

Поэзия голосом - 2013

Владимир Гутковский. Выбор в парах 1\16 финала. Заметки на полях

Новости - Статья о декламации

Владимир Гутковский
Член Жюри 1-го Международного конкурса чтецов «Поэзия голосом - 2013».
Поэт, прозаик, переводчик, критик. Член Национального союза писателей Украины (НСПУ), лауреат премии Волошинского конкурса (2005), лауреат премии НСПУ имени Н. Ушакова (2010), лауреат премии журнала «Радуга» (2012), победитель поэтических чтений имени Анахарсиса «Ольвийские агоны» (2013).
Живет в Киеве (Украина).
В ТОП-32, естественно, попали профессиональные актеры, педагоги, чтецы.
Этой своеобразной сборной труппе артистов больших и малых театров противостоят продвинутые любители и энтузиасты декламации.
Скорее всего, им будет тяжело на равных соревноваться с представителями первой группы.
Но посмотрим, какое решение примет жюри.
В этом одна из интриг конкурса.

Понимаю, что мне порою не достает специальных знаний в области декламации, художественного чтения.
Поэтому я добросовестно консультировался у специалистов в данной области и даже порою принимал их советы за чистую монету...

Но хочу сказать о другом.

Изначально нас просили оценивать качество не текстов, а их исполнения.
Но полностью абстрагироваться от восприятия текста не получается.
Во всяком случае, у меня.
И, как я уже писал, для этого нужно слушать исполнение с закрытыми ушами.
До этого, конечно, не дошло.
Тем более что сами тексты тоже приводились.

Поэтому лично мне интересно было бы также узнать, чем руководствовались чтецы, выбирая тот или иной текст.
С моей точки зрения, часть текстов не отличалась высокими художественными достоинствами.
Может быть, они видят в них то, чего не вижу я?
Это еще одна интрига.
(А, кстати, сколько из стихотворных произведений 1-го тура "Кубка мира", озвученных во 2-м туре "Поэзии голосом", попали в ТОП-32 "Кубка мира"?
5 – из 11. Это еще неплохо.)

После прослушивания у меня сложились такие впечатления.

Чтецы не извлекли из текстов второй план. Что было при чтении глазами, то и осталось в голосовой интерпретации.
Более того, читая стихи более высокого, с моей точки зрения, качества, декламаторы в какой-то мере «заурядили» текст.
В целом, декламация опять же приводила к своеобразному усреднению использованного материала. Что, может, и хорошо. Поскольку оставалось оценивать только качество исполнения.

Что касается последнего, то тут мои оценки носят преимущественно интуитивный характер.
Единственное содержательное замечание, которое я могу сделать, состоит в следующем.
Как по мне, иногда декламаторы читали в излишне нагнетательном темпе.
Чуть более продолжительных пауз между отдельными фразами мне иногда не хватало.
Пока все.

Может, на следующих этапах конкурса еще что-нибудь умное придет в голову.

А на этапе 1\16 финала я выбрал в парах таких чтецов и произведения:

Пара 1. Конкурсное произведение 65. "На смерть поэта". Читает Сергей Попков

Пара 2. Ирина Зиновчик. "Эволюция". Читает Ирина Вахитова

Пара 3. Конкурсное произведение 189. "Забытый". Читает Наталья Айманова

Пара 4. Валерий Носуленко. «„Осень“, - подумаешь...» Читает Анатолий Столетов

Пара 5. Конкурсное произведение 12. "Смерть Кощея". Читает Виктор Яковлев

Пара 6. Татьяна Лернер. "Мёртвое море". Читает Наталья Ефимова

Пара 7. Михаил Четыркин. "Давай я тебе подарю поросёнка..." Читает Александр Синица

Пара 8. Анна Галанина. "Бездорожье. Бездорожица..." Читает Валентина Солдатова

Пара 9. Конкурсное произведение 41. "Зато не скользко". Читает Любовь Иванова

Пара 10. Конкурсное произведение 31. "Рая". Читает Леонард Хируг

Пара 11. Конкурсное произведение 18. "С ее приходом..." Читает Павел Морозов

Пара 12. Конкурсное произведение 49. "Молодильные яблоки (ария кавказского гостя)". Читает Леонард Хируг

Пара 13. Конкурсное стихотворение 32. "Легче и выше". Читает Анна Галанина

Пара 14. Конкурсное произведение 246. "Пират". Читает Иван Горбунов

Пара 15. Лемара. "Сон". Читает Павел Морозов

Пара 16. Олег Сешко. "Выла собака на улице Дальней..." Читает Александр Синица



Прислано Оргкомитету конкурса 5 декабря 2013 года и опубликовано после оглашения всех результатов поименного голосования членов Жюри (1/16 финала). ТОП-10 Владимира Гутковского будет опубликован позже.


Copyright © 2013 Поэзия голосом - 2013
Свидетельство о публикации №20131210894
опубликовано: 10 декабря 2013, 20:55:01
 
Ирина Вахитова
11 декабря 2013, 08:42:15
Владимир, спасибо за Ваши замечания! Мне очень приятно, что я попала в один ряд с профессиональными чтецами и актерами. Я все-таки в первую очередь музыкант: гораздо легче читать под музыку, возможно, мелодия помогает расставить акценты и уйти в свои личные дебри.
Нравится (1)  |  Не нравится (0)
Владимир Гутковский
11 декабря 2013, 11:52:47
Ждем результатов жеребьевки, Ирина.
Желаю Вам самого сильного соперника.
И победы в этом единоборстве!
Нравится (1)  |  Не нравится (0)
Наталья Ефимова
11 декабря 2013, 15:17:36
Владимир, позвольте высказать Вам благодарность за Вашу большую работу на конкурсах. Я внимательно читаю все Ваши обзоры и комментарии. Поверьте, извлекаю много полезного - спасибо Вам!  С января в рамках Мира Муз начнет проводить творческие конкурсы МедиаЛитО (литературное объединение авторов и декламаторов), все Ваши советы и замечания послужат сильным арсеналом в дружеских дуэлях!   ...спасибо Вам за мудрость и благородство, за точность и тонкость критики, изящество юмора и за человечность....
Нравится (2)  |  Не нравится (0)
Виктор Яковлев
11 декабря 2013, 22:48:45
Признаться, у меня нет восторгов по поводу суждений уважаемого члена жюри Владимира Гутковского, особенно в части признаний в некомпетентности (впрочем, я здесь человек новый и, может быть, просто не ведаю каких-то порядков «чужого монастыря»), но есть ответ на вопрос, почему я выбираю для чтения тот или иной текст.
Прежде всего, я должен его УСЛЫШАТЬ. Причем, услышать ВМЕСТЕ С АВТОРОМ. Если стиха не слышно, значит он вне поэзии. Да, работа над текстом «по школе» необходима, но при исполнении она должна быть в определенном смысле «забыта», уступив первенство поиску ГАРМОНИИ всего: жизненного опыта, опыта читателя и чтеца, нажитого литературного, поэтического и музыкального вкуса. Всенепременно – наличие серьезного внутреннего повода и потребности прочесть именно это стихотворение, именно сейчас и именно так... Только тогда можно будет сказать, что «дышит почва и судьба», только так родятся вторые планы, подтексты и т.п. Которые, кстати, присутствуют в некоторых чтениях и на этом конкурсе (тут я опять – прости Господи! – не согласен с членом жюри), но о них, чтениях, мне, как со-участнику говорить пока некорректно.  Может быть потом, когда все закончится…
Нравится (3)  |  Не нравится (0)

Чтобы добавить комментарий, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.