Мир Муз - творческий портал
Забыли пароль?
Комментарии



Валентина Солдатова
Елена Виноградова. "Продам родительский очаг..." Читает Валентина Солдатова

Спасибо, Наталья! Если доверите, присылайте...И Ваше исполнение мне понравилось.


Наталья Малинина
Елена Виноградова. "Продам родительский очаг..." Читает Валентина Солдатова

замечательно! Я очень люблю это Ленино стихотворение. Была б счастлива, если б такого уровня исполнитель что-то моё начитал. Я свои неважно читаю, а, порой, приходится.
Спасибо, Валентина!


Виктория Павлова
Марина Цветаева, "Моим стихам, написанным так рано..." Читает Виктория Павлова

Алексей! Приятно, что заслужила поэтический отклик.
Мило, мило.


АЛЕКСЕЙ ЛЕШИЙ
Марина Цветаева, "Моим стихам, написанным так рано..." Читает Виктория Павлова

Привет прекрасное создание
Читать умете-Вам плюс
С любовью,чутким пониманием
Я вами чуточку горжусь!!!!!!!!!


Павел Гуданец
ПОЛОЖЕНИЕ о Международном литературном конкурсе чтецов «Поэзия голосом – 2013»

Здравствуйте, уважаемый Рафик, спасибо, что откликнулись!
Международный литературный конкурс чтецов "Поэзия голосом - 2013" уже завершился 31 декабря 2013 года. Возможно, мы проведем новый конкурс чтецов...


Рафик Мамедов
ПОЛОЖЕНИЕ о Международном литературном конкурсе чтецов «Поэзия голосом – 2013»

Я хотел бы принять участие.Я из Азербайджана г Баку.Можно ли. Я хочу прочесть русскую классику или мировую классику на русском языке.Кстати я лауреат Пушкинской премии за эссе "урок русского языка" который...


Анна Галанина
Объявление имен победителей, призеров и лауреатов Международного литературного конкурса чтецов "Поэзия голосом - 2013"

Павел, Стелла, получила диплом лауреата - красииииивый....!!! :)
Спасибо! :)


Анатолий Столетов
Радио России-Башкортостан. О творческих конкурсах на порталах stihi.lv и mirmuz.com

Спасибо Елена! Доброе слово и парашутисту приятно ))) А в особенности от такого хорошего поэта, как Вы.
А перед Евгением мы в неоплатном долгу, это да... Как бы ему не захотелось этот долг взыскивать ))))


Наталия Санникова
Радио России-Башкортостан. О творческих конкурсах на порталах stihi.lv и mirmuz.com

Елена, спасибо Вам большое за добрые слова о передаче и о моих текстах!  Очень рада лично познакомиться с замечательным соперником "листопада"!:)   Вообще, мне очень нравится то, что происходит...


Елена Копытова
Радио России-Башкортостан. О творческих конкурсах на порталах stihi.lv и mirmuz.com

Анатолий, и Вам спасибо огромное. И за эту передачу и за Ваши парашютки. ))) А " спасибо " Евгению Орлову не вмещается в рамки комментария - слишком оно велико...)))


Елена Копытова
Радио России-Башкортостан. О творческих конкурсах на порталах stihi.lv и mirmuz.com

Наталия, огромное Вам спасибо за эту передачу, за Ваше внимание к этим творческим проектам. Сделано с душой.  Конечно, Интернет не имеет границ, но для меня, как для автора, живущего в Латвии, все,...



Павел Гуданец
Объявление имен победителей, призеров и лауреатов Международного литературного конкурса чтецов "Поэзия голосом - 2013"

5 марта по почте отправлены Дипломы конкурса чтецов – их получат:
* Победитель по системе "Плей-офф" – Наталья Айманова
* Победитель по системе "ТОП-10" – Леонард Хируг
* Призеры...

Поэзия голосом - 2013

Поэзия голосом - 2013

Александр Спарбер. ТОП-10. Заметки на полях

Новости - Сообщение

Поэзия голосом - 2013. Александр Спарбер. ТОП-10. Заметки на полях
Декламации, предложенные в ТОП-10 председателем Жюри конкурса.
10 лучших декламаций будут объявлены Оргкомитетом 31 декабря 2013 года.

1. Конкурсное произведение 49. "Молодильные яблоки (ария кавказского гостя)". Читает Леонард Хируг

2. Конкурсное произведение 31. "Рая". Читает Леонард Хируг

3. Михаил Юдовский. "Между мною, тобою и прочим..." Читает Виктор Яковлев

4. Валерий Носуленко. «„Осень“, - подумаешь...» Читает Анатолий Столетов

5. Конкурсное произведение 42. "Минц". Читает Александр Синица

6. Майя Шварцман. "Библейская биография". Читает Виктор Яковлев

7. Ирина Зиновчик. "Эволюция". Читает Ирина Вахитова

8. Лемара. "Сон". Читает Павел Морозов

9. Михаил Четыркин. "Давай я тебе подарю поросёнка..." Читает Александр Синица

10. Конкурсное произведение 70. "Фиби". Читает Ирина Зиновчик

И некоторые сбивчивые комментарии по выбору.

1. Судить чтение стихов весьма трудно – потому что невольно перекладываешь «на свой голос».

2. Выбирая между авторским чтением и ярко выраженным «актерским» лично я склоняюсь к золотой середине. Автор чувствует свой текст, но порой не владеет инструментом его передачи. Кроме того, авторы, как правило, делают акцент на ритм, разбивая фразы на строки – отчего смысл трудно воспринимается. «Актеры», напротив, в своем крайнем проявлении делают акцент на смысл, что совершенно убивает индивидуальность стиха.

3. Любой стих обладает энергией. Энергия может быть разной – от проносящегося поезда до дуновения ветерка – но она всегда есть. И очень важно донести эту энергию от начала до конца, нигде по дороге не расплескав. Сохранить поступательное движение, биение ритма, не отвлекаясь на красивости. Можно воспринимать это как вкусовщину, но я не очень люблю, когда стих начинают красить – выделять голосовыми фиоритурами, смешками, даже сильно выраженными речевыми характеристиками персонажей (при прямой речи). (Хотя, конечно, стихи бывают разными – иной раз и уместно). В результате таких выпячиваний отдельных мест стих распадается на фрагменты – я слышу, как замечательно чтец владеет голосом, но не слышу стиха.

Другой недостаток – когда характер чтения просто не соответствует характеру стиха. Стих - акварель или рисунок, а из него делают картину маслом. Это, конечно, субъективно, но все же. Особенно и тому, и другому недостатку подвержены (на мой, разумеется, взгляд) чтецы-женщины (во всяком случае, в данном лонге). Поэтому из представителей слабого пола в мой топ попали только Ирина Вахитова с «Эволюцией» (поскольку она для чтения этого стиха очень удачно и точно выбрала шепот, а шепотом не слишком покрасишь), а также сама Ирина Зиновчик с «Фиби» – чтение отличное, вот как раз без украшательств, и стиху соответствует. Единственный недостаток – стих длинный и, на мой вкус, чтение получилось слишком медленно-монотонным. Можно было немножко поиграть темпом.

Пример чтения, полностью, на мой взгляд, совпадающего со стихом – исполнение Анатолием Столетовым «Осень – подумаешь».

А вот речевые характеристики очень хорошо получаются у Александра Синицы. Видимо, потому, что он не ставит цель сделать их максимально достоверными, а только слегка стилизованно, намеком, дает отличия.

Наконец, о чтении Леонарда Хируга. Понравилось оно мне больше всего, поскольку Леонард не открывает все двери универсальной отмычкой, а к каждой подбирает свой ключ. И подбирает очень удачно – по моему, опять же, мнению. А подобрав, идет до конца, не отвлекаясь ни на что. Не переводя дыхания. Потому стихи в его исполнении слушаешь тоже не переводя дыхания. )


Copyright © 2013 Поэзия голосом - 2013
Свидетельство о публикации №201312291049
опубликовано: 29 декабря 2013, 23:36:52
 
Леонард Хируг
30 декабря 2013, 06:50:54
Александр, весьма Вам признателен за похвалу!
Мне очень понравилось Ваше замечание о золотой середине между "авторской" и "актерской" манерами чтения. С моей точки зрения, хороший чтец подобен музыканту-классицисту, который полностью сохраняет ритмический рисунок стиха (авторскую "нотную запись"), добавляя лишь небходимый минимум интонационных и темповых окрасок (свою индивидуальную "испонительскую интерпретацию"). Грань эту очень трудно поймать, но уловив ее, получаешь несравнимо более полное удовлетворение и от чтения стихотворения, и от его слушания.
Нравится (3)  |  Не нравится (0)
Александр Синица
30 декабря 2013, 12:01:02
Спасибо, Александр за внимание ко мне и заметку на полях. У Вас есть чему поучиться. Все замечания и пожелания полезны, и  взяты мною на вооружение.
Спасибо огромное за руководство авторитетным жюри. С наступающим Новым годом!!! Удачи и вдохновения на новые творения!
Нравится (1)  |  Не нравится (0)
Анатолий Столетов
30 декабря 2013, 15:09:23
Спасибо, Александр Вам. Только поэт (Вы и Владимир Матвеевич, да еще пара комментаторов), наверное, мог воспринять мое чтение так. Я, действительно, сознательно читал не по-актерски. Мне, за редким исключением, не нравится актерская манера чтения. Те исключения - актеры-поэты. Чтобы почувствовать другое стихотворение нужно самому иметь опыт написания. Да еще и сходное мироощущение, наверное. Для конкурса это очень уязвимая позиция ;-)
Будь в жюри не два поэта, я бы все равно, конечно, до финала не дошел, но результат, тем не менее, был бы совсем другой...
Нравится (1)  |  Не нравится (0)
Александр Спарбер
30 декабря 2013, 15:14:06
Леонард, Вы совершенно правы)
Александр, Спасибо )
Анатолий, Вы меня убедили )))
Всех с Новым Годом!
Нравится (1)  |  Не нравится (0)
Анна Галанина
30 декабря 2013, 19:25:41
Александр, Вы совершенно замечательно определили разницу между актёрским и авторским чтением. Правда. Знаете, иногда не могу понять, почему не нравится актёрское чтение стихов. Вроде, всё более чем хорошо - эмоции, голос, текст играет всеми красками... А поэзии нет. Ушла. /сразу поправлюсь - в том случае, когда в тексте была поэзия/  
Наверное, это редкий дар - не только любить и чувствовать поэзию, но и уметь передать её. Иногда в ущерб актёрскому мастерству. А на это способны не многие актёры, потому что это сродни самопожертвованию: задвинуть нажитое мастерство, умение играть - подальше, на второй план... Чтобы звучала поэзия. Конечно же, имхо:)
А вообще, мне очень понравился Ваш топ, хоть мой был бы немного другим - самую малость))
Нравится (2)  |  Не нравится (0)
Ирина Вахитова
2 января 2014, 10:18:00
Спасибо, Александр, за интересные замечания! Не ожидала попасть в ваш топ.
Нравится (1)  |  Не нравится (0)

Чтобы добавить комментарий, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.