ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О КОНКУРСЕ

• 1. Официальное наименование конкурса: «Поэзия голосом – 2013».
• 2. Организатор Конкурса
  • 2.1. Организаторами конкурса являются конкурсный литературный портал stihi.lv и творческий портал mirmuz.com (Рига, Латвия).
  • 2.2. Конкурс проводится на творческом портале mirmuz.com при поддержке порталов stihi.lv и gazeta.lv.
• 3. Задачи Конкурса
  Основными задачами Конкурса являются:
  • 3.1. Создание экспериментальной творческой площадки, дающей возможность современным мастерам и любителям художественного чтения, проживающим в любой стране мира, обнародовать свои поэтические декламации, которые будут услышаны и оценены как членами независимого профессионального Жюри, так и обозревателями, критиками, учредителями специальных призов и слушателями – посетителями портала.
  • 3.2. Поиск новых, талантливых чтецов-исполнителей современной русской поэзии.
  • 3.3. Раскрытие выразительности и художественного потенциала поэтических произведений – в звучании.
  • 3.4. Знакомство любителей русской поэзии с лучшими стихотворными произведениями Международного литературного конкурса «Кубок Мира по русской поэзии – 2013».
  • 3.5. Определение в соревновательной форме победителей, призеров и лауреатов Международного литературного Конкурса чтецов «Поэзия голосом – 2013».

СОСТАВ ОРГКОМИТЕТА И ЖЮРИ

• 4. Состав Оргкомитета Конкурса «Поэзия голосом – 2013»
  
  Председатель Оргкомитета:
  
  • Стелла АСТРОВА, Рига (Латвия) – мастер художественного чтения, поэт, журналист, арт-психолог.
  
  Члены Оргкомитета:
  
  • Евгений ОРЛОВ, Рига (Латвия) – поэт, журналист; председатель Оргкомитета Международного литературного конкурса «Кубок Мира по русской поэзии – 2013»; главный редактор портала stihi.lv.
  • Павел ГУДАНЕЦ, Рига (Латвия) – поэт, прозаик, программист; разработчик и администратор творческого портала mirmuz.com.
  
  Состав Оргкомитета может быть при необходимости расширен.
  
• 5. Состав жюри Конкурса «Поэзия голосом – 2013»
  
  Председатель Жюри:
  
  • Александр СПАРБЕР, Москва (Россия) – журналист, поэт, победитель Международного литературного конкурса «2-й открытый Чемпионат Балтии по русской поэзии - 2013».
  
  Члены Жюри:
  
  • Валерий ЯРЕМЕНКО, Москва (Россия) – киноактер, актер театра им. Моссовета, заслуженный артист России.
  • Елена РЕЗНИКОВА, Москва (Россия) – театральный режиссер, режиссер-постановщик радиоспектаклей, автор и сценарист, преподаватель режиссуры и актерского мастерства, педагог по ораторскому искусству и сценической речи. Организатор, продюсер и режиссер звукозаписывающего проекта «Частная коллекция Елены Резниковой». Член Союза Театральных деятелей (СТД). Член Российского Авторского Общества (РАО).
  • Виктор МИШИН, Рига (Латвия) – актер театра и кино, режиссер, председатель общества Европейский театр Мишина «Zelta Gailis» anno 1990.
  • Владимир ГУТКОВСКИЙ, Киев (Украина) – поэт, прозаик, переводчик, критик, член Национального союза писателей Украины (НСПУ), лауреат премии Волошинского конкурса 2005 года, лауреат премии НСПУ имени Н. Ушакова 2010 года.
  • Наталья ЗАХАРЬЯТ, Рига (Латвия) – театральный критик, художественный руководитель Рижского Театрального Сообщества Православной Молодежи, зав.отделом культуры еженедельника «Суббота».
  • Андрей ЗУБКОВ, Ярославль (Россия) – актер театра и кино, педагог, доцент Ярославского государственного театрального института, художественный руководитель курса «Мастерство актера».
  
  Состав Жюри может пополняться до 1 декабря 2013 года (до начала 2-го ТУРА Конкурса).

ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫ

6. Организационные партнеры Конкурса:

• Конкурсный литературный портал stihi.lv


Состав организационных партнеров может пополняться в течение всего Конкурса.


7. Информационные партнеры Конкурса:


• Телеканал «Театр»
• Радиоведущие.ру
• СПбГУСЭ, Факультет театрального искусства «Школа русской драмы им. И. О. Горбачева»
• Газета «ВЕСТИ СЕГОДНЯ», Латвия
• Еженедельник «СУББОТА», Латвия
• Еженедельный журнал «Люблю», Латвия
• Газета «Телеграф», Латвия
• Интернет-портал Балтийской гильдии поэтов
• Библиотека имени Николая ЗАДОРНОВА, Латвия
• ТВ-программа «Вопрос с пристрастием», ТВ-канал PRO100, Латвия
• Латвийское радио «Домская площадь», Латвия
• Портал города Даугавпилс GRANI.LV
• Литературный альманах «Белый Ворон», Россия
• Портал литературного конкурса «Согласование времен», Германия
• Газета «Московский комсомолец», Россия
• Интернет-портал «МК-сетература», Россия
• Литературное радио, Россия
• Литературный портал «Мегалит»
• Литературный портал «Литфест»
• Литературный портал «Литсовет»
• Литературный портал «Воздушный змей» и электронный журнал «Новые облака», Эстония
• Еженедельник «Обзор», Литва
• Еженедельник «Экспресс неделя», Литва
• Еженедельник АиФ («Аргументы и Факты. Тбилиси»), Грузия
• Литературно-художественный журнал «Северная Аврора», Россия
• Портал Международного агентства новостей культуры и искусства «Контрабанда»
• Портал ENEWS, Молдавия
• Газета и портал «Вечерняя Москва»
• Объединение Русских ЛИТераторов Америки – ОРЛИТА
• Литературно-философский журнал «Гостиная» (США)
• Медиагруппа «Континент» - Kontinent Media Group (Чикаго, США)
• Альманах «Порт-Фолио» (Монреаль, Канада)
• Портал «Литературная галактика» (Россия)
• Портал Международного научно-творческого симпозиума «Волошинский сентябрь» (Россия)
• Газета «Книжное обозрение» (Россия)



Состав информационных партнеров конкурса может пополняться в течение Конкурса.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР И СПОНСОРЫ

• 8. Спонсоры конкурса
  • 8.1. Генеральный спонсор Конкурса:
    – в настоящее время – отсутствует
  • 8.2. Спонсорами Конкурса являются:
    – в настоящее время – отсутствуют
  
  Спонсоры могут присоединяться к проекту в течение всего Конкурса.

УСЛОВИЯ, УЧАСТНИКИ, СРОКИ И ПРАВИЛА ПОДАЧИ АУДИО-ЗАПИСЕЙ

• 9. Условия Конкурса
  Принимая участие в Конкурсе, авторы выражают свое согласие:
  • 9.1. С Правилами портала mirmuz.com.
  • 9.2. Со всеми Правилами и Условиями, определенными данным Положением.
  • 9.3. С возможностью размещения, воспроизведения и трансляции на безгонорарной основе предоставленных аудио-произведений на портале mirmuz.com.
  • 9.4. С возможностью размещения, воспроизведения и трансляции на безгонорарной основе предоставленных конкурсных аудио-произведений на интернет-ресурсах и в радио-эфире наших информационных партнеров.
  • 9.5. При принятии соответствующего решения Оргкомитетом – с возможностью издания конкурсных аудио-произведений в виде аудио-сборников на безгонорарной основе.
  • 9.6. С возможностью копирования предоставленных аудио-произведений на жесткие диски компьютеров и на иные носители информации. При этом за авторами озвучиваемых произведений и чтецами-исполнителями сохраняются все авторские и смежные права на размещенные звуковые файлы и авторские тексты, как во время действия Конкурса, так и после его завершения.
  • 9.7. С составом Оргкомитета и Жюри Конкурса.
  • 9.8. С установленным Ходом и Порядком судейства на Конкурсе.
• 10. Участники Конкурса
  Участником Международного литературного конкурса чтецов «Поэзия голосом – 2013» может быть любой чтец-исполнитель старше 16 лет – вне зависимости от его места проживания, пола, профессии, национальности и т.п., согласный со всеми Правилами и Условиями Конкурса и зарегистрировавшийся на творческом портале mirmuz.com.
• 11. Аудио-записи
  • 11.1. Отборочный тур.
    • 11.1.1. К участию в Отборочном туре (см. п.14) принимается аудио-запись (декламация) одного стихотворного произведения (своего собственного или другого автора) на русском языке – с соблюдением всех норм авторского права на текст озвученного произведения.
    • 11.1.2. Длительность аудио-записи не должна превышать 5 минут.
    • 11.1.3. В начале аудио-записи должны прозвучать имя и фамилия автора озвученного произведения и название этого произведения, а также имя и фамилия (возможен актерский или литературный псевдоним) чтеца-исполнителя, указанные им при регистрации на mirmuz.com. Например: "Иван Петров, "Гроза". Исполняет Петр Иванов". Или: "Иван Петров, "Гроза". Исполняет автор".
    • 11.1.4. В Форме Заявки на участие в Конкурсе конкурсант должен указать ссылку на опубликованное в Интернете стихотворное произведение, которое он выбрал для озвучивания. В случае, если озвучивается собственное стихотворное произведение, которое ранее не было размещено в Интернете, то автор может заранее опубликовать текст этого произведения на mirmuz.com.
  • 11.2. 1-й Тур.
    • 11.2.1. Конкурсант, прошедший Отборочный тур Международного литературного Конкурса чтецов «Поэзия голосом – 2013», для участия в 1-м Туре (см. п.15), выбирает для озвучивания до трех стихотворных произведений, из числа опубликованных на портале stihi.lv в рамках Международного литературного конкурса «Кубок Мира по русской поэзии – 2013». См. для выбора – внеконкурсные стихотворения из "визитных карточек" поэтов-участников (Участники), а также конкурсные анонимные стихотворения (1-й Тур).
    • 11.2.2. Каждое стихотворное произведение должно быть озвучено отдельным аудио-файлом.
    • 11.2.3. Длительность каждого конкурсного аудио-файла не должна превышать 5 минут.
    • 11.2.4. Если для озвучивания выбрано стихотворение, опубликованное на портале stihi.lv анонимно, то в начале аудио-записи вместо имени и фамилии автора стихотворения следует назвать конкурсный номер этого стихотворения. Например: "Конкурсное произведение 123. "Гроза". Исполняет Петр Иванов".
    • 11.2.5. В Форме Заявки на участие в 1-м Туре конкурсант должен указать ссылки на тексты озвученных им стихотворных произведений, опубликованных на портале stihi.lv.
  • 11.3. Общие требования к аудио-записям Отборочного и 1-го туров Конкурса.
    • 11.3.1. Стихотворные произведения должны быть озвучены без музыкального сопровождения, а также без фоновых спец-эффектов (только голос). Мелодекламации – другой жанр, который не рассматривается в данном Конкурсе.
    • 11.3.2. Аудио-запись должна содержать только объявление (см. пп. 11.1.3. и 11.2.4.) и декламацию стихотворного произведения. Никаких предисловий, лекций, рекламных сообщений и другого постороннего контента в аудио-записи быть не должно.
    • 11.3.3. Принимаются записи только в аудио-формате mp3, ogg или wav.
  • 11.4. Основные критерии оценки декламаций:
    • - Использование средств выразительного чтения (логических ударений, интонирования, темпа, тембра, эмоционально-экспрессивной окрашенности декламации).
    • - Грамотное, четкое произношение слов (ударение, окончания слов).
    • - Дикционная, артикуляционная и орфоэпическая чистота речи.
    • - Точное воспроизведение текста стихотворного произведения.
    • - Техническое качество записи — не обязательно студийное, но необходимо отсутствие шумов и фоновых звуков, которые могут мешать восприятию голоса. (См. также рекомендации по программному улучшению качества звука).
  • 11.5. Оргкомитет оставляет за собой право не допускать до участия в Конкурсе и не публиковать на страницах Конкурса аудио-произведения с низким техническим или художественным уровнем, а также декламации, популяризирующие насилие, разжигание межнациональной и межконфессиональной розни и содержащие ненормативную лексику.
• 12. Сроки проведения Конкурса
  • 12.1. Приём заявок на участие в Конкурсе ("Отборочный тур", см. п.14): 1.10.2013 – 31.10.2013.
  • 12.2. Первый этап (1-й ТУР, см. п.15) Конкурса – прием конкурсных работ: 5.11.2013 – 25.11.2013, определение финалистов: 26.11.2013 по 30.11.2013.
  • 12.3. Второй этап (2-й ТУР, см. п.16) Конкурса – плей-офф, определение победителей, призеров и лауреатов: 1.12.2013 – 31.12.2013.
  • 12.4. Объявление результатов Конкурса – 31 декабря 2013 года на странице Конкурса на творческом портале mirmuz.com.
• 13. Размещение заявок на участие
  • 13.1. Размещение Заявки на участие в Отборочном туре (см. п.14) Конкурса происходит на специальной странице Конкурса (ФОРМА ЗАЯВКИ) в течение сроков, указанных в Положении о Конкурсе (см. п.12.1).
  • 13.2. Размещение Заявки на участие в 1-м ТУРЕ Конкурса (см. п.15) происходит на специальной странице Конкурса (ФОРМА ЗАЯВКИ) в течение сроков, указанных в Положении о Конкурсе (см. п.12.2).
  • 13.3. Авторы – участники Конкурса – несут ответственность за правильное и полное заполнение ФОРМЫ ЗАЯВКИ.
  • 13.4. В Заявке требуется указать все необходимые анкетные сведения о себе.

ХОД КОНКУРСА И ПОРЯДОК СУДЕЙСТВА

• 14. Отборочный тур. Прием Заявок на участие в Конкурсе. Отбор чтецов, получающих право на участие в Конкурсе «Поэзия голосом – 2013».
  • 14.1. Заявки на участие в Конкурсе принимаются в период с 1.10.2013 по 31.10.2013 (23:59 по Московскому времени).
  • 14.2. Чтобы получить возможность принять участие в Конкурсе чтецов «Поэзия голосом – 2013», чтец должен:
    • - Выбрать и озвучить одно стихотворное произведение (свое собственное или другого автора) на русском языке – с соблюдением всех норм авторского права на текст озвученного произведения. См. требования к аудио-записям в п.11.
    • - Зарегистрироваться на творческом портале mirmuz.com.
    • - Выслать в адрес Оргкомитета аудио-запись декламации, краткие сведения о себе, а также свою фотографию (см. ФОРМУ ЗАЯВКИ на участие в Конкурсе).
  • 14.3. Все аудио-записи участников Отборочного тура, прошедших в 1-й Тур Конкурса, будут размещены на портале mirmuz.com, как "визитные карточки" чтецов-исполнителей в качестве внеконкурсных произведений. См. раздел Участники Конкурса.
  • 14.4. На внеконкурсные аудио-записи не распространяются пункты 9.4 и 9.5. данного Положения о Конкурсе.
• 15. Ход конкурса. 1-й ТУР. Определение Оргкомитетом 32-х лучших декламаций, допущенных до участия во 2-м ТУРЕ. Проверка Оргкомитетом выбранных 32-х декламаций на соответствие условиям Конкурса.

  • 15.1. В 1-м ТУРЕ принимают участие только те чтецы-исполнители, которые допущены Оргкомитетом в Отборочном туре (см. п.14).
  • 15.2. Участник 1-го ТУРА должен в период с 5.11.2013 по 25.11.2013 (до 23:59 по Московскому времени) прислать на Конкурс декламации, которые соответствуют требованиям Конкурса (см. п.11). Для озвучивания он выбирает до трех стихотворных произведений, из числа опубликованных на портале stihi.lv в рамках Международного литературного конкурса «Кубок Мира по русской поэзии – 2013». См. для выбора – внеконкурсные стихотворения из "визитных карточек" поэтов-участников (Участники), а также конкурсные анонимные стихотворения (1-й Тур).
  • 15.3. Все конкурсные аудио-записи участников 1-го ТУРА, полученные Оргкомитетом, будут размещены на портале mirmuz.com в разделе "1-й ТУР".
  • 15.4. В период с 26.11.2013 по 30.11.2013 Оргкомитет выберет 32 лучшие декламации 1-го ТУРА и разместит их список на странице 2-го ТУРА – "ПЛЕЙ-ОФФ".
  • 15.5. Оргкомитет оставляет за собой право сократить или увеличить число аудио-записей, допущенных до участия во 2-м ТУРЕ, на основании оценки художественной ценности присланных в 1-м ТУРЕ работ.
• 16. Ход Конкурса. 2-й ТУР. Порядок судейства. Определение призеров и победителя Конкурса «Поэзия голосом – 2013».

  • 16.1. Определение лучшей декламации – победителя по системе "ТОП-10".
    • 16.1.1. В самом начале 2-го ТУРА – сразу по получении 32-х финалистов – каждый член Жюри представляет Оргкомитету список лучших, на его взгляд, декламаций, представленных на Конкурс (не более десяти), в результате чего Оргкомитет определяет ТОП-10 аудио-произведений Конкурса «Поэзия голосом – 2013».
    • 16.1.2. Публикация индивидуальных "ТОП-10" от каждого члена Жюри происходит на специальной странице "ТОП-10" портала mirmuz.com в течение декабря 2013 года.
    • 16.1.3. Объявление чтеца-исполнителя лучшей декламации – победителя Конкурса «Поэзия голосом – 2013» по системе "ТОП-10" произойдет 31 декабря 2013 года.
  • 16.2. Определение лучшей декламации – победителя по системе "ПЛЕЙ-ОФФ", т.е. в соревнующихся парах (игра на выбывание). Жеребьевка.
    • 16.2.1. Начиная с этого этапа (1/16, 1/8, 1/4, 1/2 финала и финал Конкурса) декламации 2-го ТУРА (Плей-офф) «соревнуются» между собой в парах. Определение пар 1/16, 1/8, 1/4 и 1/2 финала происходит в результате жеребьевок, проводимых Оргкомитетом Конкурса.
    • 16.2.2. Победителей в каждой паре определяет Жюри Конкурса. Каждый член Жюри Конкурса отдает «победу» (1:0) одной из декламаций в соревнующихся между собой парах, «ничьей» быть не может.
    • 16.2.3. В случае, если по какой-либо причине суммы голосов, отданных членами Жюри «ЗА» соревнующиеся между собой декламации, оказываются равными (например, 10:10), победителем пары объявляется та декламация, «ЗА» которую проголосовал Председатель Жюри Конкурса.
    • 16.1.4. Объявление пар и результатов "ПЛЕЙ-ОФФ" происходит на специальной странице "ПЛЕЙ-ОФФ" портала mirmuz.com в течение декабря 2013 года.
    • 16.2.5. Обладателем звания «Победитель Конкурса “Поэзия голосом – 2013”» становится исполнитель декламации, победившей в финале.
    • 16.2.6. Поединок за 3-е место в Конкурсе не проводится.

ПРИЗЫ И НАГРАДЫ

• 17. Призы и награды.
  • 17.1. Победителю Международного литературного конкурса чтецов «Поэзия голосом – 2013» по системе ПЛЕЙ-ОФФ будут вручены:
    • - Диплом победителя Международного литературного конкурса чтецов «Поэзия голосом – 2013».
    • - Медаль победителя Международного литературного конкурса чтецов «Поэзия голосом – 2013».
    • - Кубок победителя Международного литературного конкурса чтецов «Поэзия голосом – 2013».
  • 17.2. Победителю Международного литературного конкурса чтецов «Поэзия голосом – 2013» по системе ТОП-10 будут вручены:
    • - Диплом победителя Международного литературного конкурса чтецов «Поэзия голосом – 2013» по системе ТОП-10.
  • 17.3. Исполнителям декламаций, вошедших в шорт-лист (1/4 финала Конкурса) будут вручены:
    • - Дипломы лауреатов Международного литературного конкурса чтецов «Поэзия голосом – 2013».
  • 17.4. Список призов может пополняться в течение всего Конкурса.

Председатель Оргкомитета – Стелла АСТРОВА
Член Оргкомитета – Евгений ОРЛОВ
Член Оргкомитета – Павел ГУДАНЕЦ