Комментарии для автора 226Жаклин де Гё

С Днем Рождения!!! Всех Вам благ! И Вы замечательно читаете!!! Я, кажется, однажды уже Вам это говорила)

Спасибище! Мне очень нравится, как ты читаешь эту вещь!!! А я уже и видео к ней вывесила ))):
https://www.youtube.com/watch?v=TJplHmBOSU0

Огромное спасибо! Прекрасная озвучка!

Разве Магдалину казнили?

Вы замечательно прочитали!

Жаклин, спасибо огромное! )))

Да, и у меня Ахматова - любимая, неповторимая и единственная. И кажущаяся простота, и искренность, и слова - единственно верные, которыми дышать - не надышаться...

Это даже не "нравится" - это стопроцентное совпадение с моим "слышанием" текста... и голос, и интонации - всё совпало. Удивительно...

Удивительный и прекрасный голос... Замечательное чтение - неожиданное, и без игры. Мне кажется, это очень важно в стихах - не играть, читая, а проживать их. Редкий дар - у Вас он есть.
А здесь неожиданный финал - ждала, другого, а Вы удивили, и это замечательно!

Анна... И опять, и всегда - СПАСИБО Вам! За это чудо, за Ваш голос, за то, как Вы услышали и прочитали...
Я буду возвращаться сюда и слушать. И мне уже не верится, что это я написала) Вы прочитали так, как я только могла мечтать, чтобы кто-то прочёл (услышал...) мои стихи.
Спасибо Вам! От всего сердца!

très bien - и стихи, и исполнение! Спасибо!

А у меня целый цикл про Австралию недавно сочинился. Хочу я туда от всего этого сбежать. Для примера:

уедемте в австралию друзья
там далеко и никому не нужно
там тёплая пахучая конюшня
там потным лбом о войлок вытрусь я

тот под седлом который у кобылы
после того как проскачу на ней
вечерний догорающий сидней
а дома тут оставлю всё как было

уедемте в австралию друзья
и заживём как здесь недопустимо
полотнищем небесным над пустыней
флаг безмятежной жизни водрузя

без колебаний тремора и дрожи
которых нам с собой забрать нельзя
уедемте в австралию друзья
и наш покой ничто не потревожит

Это я не с предложением начитать мои стихи, это так.

Жаклин, это для вас:

http://www.liveinternet.ru/users/leo_le_sage/post334695058/

Тоже одно из самых любимых, и из самых первых ахматовских, которые узнала. Замечательное прочтение!

Жаклин, добрый день!
Не буду писать о стихах, они замечательные.
Мне понравилось, как вы их прочитали, поэтому хочу познакомить с вами моих друзей и ПЧ на Liveinternet.ru, где у меня дневник.
Ссылку на пост вышлю.
А это ссылка на мой дневник: http://www.liveinternet.ru/users/leo_le_sage/

Завораживающие строки о любви: печальные, вечные, гениальные!!!

Жаклин, спасибо огромное! Честно признаюсь, что это - моё любимое посвящение конкретному моему стиху, я уже знаю наизусть все 8 строк.
Во-первых, вещь удивительно очаровательная: "прозрачностью" лаконичностью (т.е. ты не "размазываешь белую кашу по чистому столу", чем немного страдает оригинал). И второе: произошла удивительная вещь, я просто-таки влюбилась в одно слово в этом стихотворении. "Виновато". Понимаешь, оно меня просто поразило: за ним - целая жизнь, целая история, не видная глазу. На фоне достаточно сухого изложения фактов, это слово выстрелило - и попало в 10. Просто изумительно.
Уф. Dixi )))

Анна, спасибо большое! Жаклин, дорогая - как всегда, замечательно! Спасибо!

удивительный голос... замечательное стихотворение...

Гениальный ответ, Жаклин :))))
(так и тянет сказать: "желаю, чтобы все" - но удерживаюсь - почти, т.к. получается уж очень двусмысленно, если не много-смысленно )))

Жаклин, всё хорошо! А лучше всего то, что Вы всё правильно понимаете :)
И ведь проще всего просто лайкать и писать взаимные комплименты, греющие душу. Но когда лента обсуждений состоит только из таких реверансов (а здесь это очень видно) - становится хоть и приятно, но немного скучно :)
Правда, и делёж замечаниями - штука своеобразная, и не с каждым можно себе это позволить. Рада, что Вы всё правильно понимаете :)

так они ж будут сравнивать впечатления, от чего репутации короны прямой убыток

Замечательное стихотворение и прочтение его - тоже замечательное.
Спасибо!

А где же мой комментарий? Жаклин, я очень-очень тронута. Услышала прекрасный голос, прекрасную музыку...И Ваше волнение, которое снова передалось мне. А, кажется,я привыкла к этому стихотворению - состоянию  так и неслучившегося счастья и предчувствия беды. которая не заставила себя "не настать".  Я счастлива, что Вы озвучили этот текст. Буду рада, если ещё похозяйничаете на моей страничке... У вас - дивный голос.

сначала прочла стих, потом послушала декламацию. пора идти к психиатру. в моем прочтении все сто предыдущих пажей были отправлены к праотцам сразу после использования. а авторский-то замысел игрив и бескровен

ой, что-то не то получилось... Имелось в виду: "что не предполагает моего безоговорочного преклонения и т.д."))

Жаклин, думаю, разговор зайдёт в тупик - поскольку речь идёт о нашем восприятии этого стихотворения, которое для меня - искусная поделка, для Вас - искусство. Но мы имеем право на своё видение, не вешая ярлыки ни друг на друга, ни на автора, мною уважаемого. Что не исключает моего безоговорочного преклонения перед всем, что выходит из-под его пера. Повторюсь - это дело вкуса. Я и дамские романы не люблю))
А прочитано - опять же повторюсь - очень хорошо :)
Вот как-то так.

Жаклин, там не "до конца вещи" - а "до конца музыкальной фразы" :)
Да, то что стихотворение позволяет вариативность восприятия, наверное - одно из составляющих его изумительности.

Жаклин, замечательно! У меня это - тоже одно из самых любимых у Саши. И прочтение понравилось, хотя у меня "в голове" это стихотворение всегда звучало по крайней мере гораздо жёстче, если не сказать - очень жёстко. Только немнооого задело, что Родригес (это же он?) на полувздохе оборвался, там до конца музыкальной фразы - пару тактов оставалось, а?

Да, я поняла, Жаклин... Но именно поэтому с моей т.зрения Ваше прочтение - великолепно "вопреки" тексту. Ведь стихи не только "о чём", но и "как". Как сказано, верные ли по тональности слова подобраны. Ну никак я не поверю, что мой современник использует для разговора о любви обороты позапрошлого века. И неважно, что этот "разговор=стихи". Вернее, это ещё более обязывает. Во всяком случае, мне так кажется :) Я и читать свои стихи начала для того, чтобы убрать (услышать) вот такие интонационные поделки и красивости, которые при попытке озвучить режут слух искусственностью. И тогда в них видна фальшь. В стихах ведь нельзя не идти от слов... И именно верные слова вызывают (должны, во всяком случае) верные эмоции. Иначе это игра в поддавки, и значит, можно сыграть телефонную книгу - эмоционально обогатив её содержание :) Но вопрос - зачем играть телефонные книги...
Я ведь потому и спросила Вас, насколько легко это читалось... И я была бы удивлена, если бы Вы сказали что-то иное - то, как Вы читаете, говорит о том, что Вы чувствуете слово.
Вот как много слов написала :)

Хорошо как!
И мне кажется, Жаклин, Вы очень точно попали в тональность Натальи, её стихотворения...

Как же ... восхитительно. Сижу сейчас далеко от дома и слушаю... Как же хорошо. Прекрасный автор, прекрасное исполнение ... Жаклин, спасибо Вам.

Очень хорошо прочитано... Жаклин, а это стихотворение было легко читать? Вас ничто не озадачивало? Знаете, бывает так, когда читаешь и не веришь. Вот здесь я не верю тексту - для меня он искусственный, но хорошо сделанный. Хотя мне нравятся стихи Габриэля. Другие, не это :)
И конечно же, это имхо. И мы ведь не о стихах, а о прочтении, да? Прочитано очень хорошо...

Замечательный автор. Радуюсь, что он вчера получил премию имени Владимира Таблера.

Удалось! :)
И знаете, я фон как раз и не заметила - т.е. вначале, а потом он ушёл, растворился в Вашем голосе... Очень органично. И конечно, бубны и Австралия - во всяком случае, для не бывавшего там слушателя, именно бубны и шаманы - исконная Австралия. И ещё кенгуру, но их точно сюда не вставишь :)
Нет, правда - великолепный выбор фона!

Замечательно прочитаны чудесные стихи!

Здорово... У Вас удивительный голос, Жаклин... И Вы замечательно читаете - живёте в тексте, словно он Ваш. Очень понравилось!

Спасибо, Жаклин! Очень понравилось.

Жаклин, но удачная мелодекламация не может не нравиться - как любое удачное произведение. Как и хорошие песни на хорошие стихи. Если всё совпало и есть резонанс - вот как у Вас здесь...
И да, Вы правы - дело именно в просторе воображения. Я люблю, когда у меня есть степени свободы - думать вместе с автором, думать так, как я вижу-слышу стихотворение, пестовать свои ассоциации... А мелодекламация - это так или иначе, помимо авторских, ещё чьи-то мысли, образы, ассоциации. И хорошо, если они не идут вразрез с моими (или авторскими - по моим представлениям). Такое случается редко - все мы разные. Может, это проявление моего личного эгоизма, но мне дороги мои мысли и образы - даже в чужих стихах. И не нравится, когда ограничивают мои степени свободы - даже в мыслепрочтении чужих стихов :)
Мне понравилось то, что сказал Виктор Яковлев после зимнего конкурса чтения. Не помню дословно, но что-то о том, что только актёр, сам пишущий стихи, может хорошо прочитать стихи чужие. Т.е. это так или иначе, сродни авторскому чтению, наверное. Вот, кстати, чтение Виктора Яковлева настолько совпадает с моим видением стихов, которые он читает, что могу с уверенностью говорить о резонансе - моём личном :)
А пьесы - да, читала, доводилось)) Дома всегда была хорошая библиотека. Шоу зачитывалась ,и сейчас могу под настроение и с удовольствием прочитать Пигмалиона - ну прелесть же! :))

Вот ещё в развитие мысли о "голеньких стихах":))
Может, это действительно похоже на то, как наряжают женщину? Красивую или серую мышку. Из серой мышки можно сделать красавицу - правильная одежда, макияж, освещение - и она уже красавица, глаз не отвести. Пока не увидишь её без прикрас - и тогда становится скучно - серая мышь и в Африке серая мышь))
А красавица  - всегда красавица. Если не дура, и не испортит себя гламуром :)
Вот поэтому мне ближе авторское чтение - видны стихи "без прикрас", в сути своей... :)

Жаклин, а может, это потому, что авторскому чтению подспудно, неосознанно, всё-таки претит актёрство? Т.е. не в том смысле, что актёрство - плохо...
Не знаю, получится ли сформулировать) Но когда стихи написаны искренне, они чужды позёрству, и важнее просто "рассказать" их... Да ещё ритм, который многие актёры не берут в расчёт. А он важен - в нём иногда магии стихотворения больше, чем в интонациях прочтения... Может, поэтому большинство авторов, читая свои стихи, делают упор на ритме. Хорошо ли это, плохо - с т.зрения слушателя - не знаю, но авторам сложно уйти от ритма, мелодии стихо (внутренней мелодии - если она есть). Вот, кстати, почему мелодекламация чаще ломает (сужает или ведёт в другом направлении) заложенный автором смысл. Голенькие стихи (без музыки, видео) честнее, что-ли... В них нет обмана - они или хороши, или нет.
Сумбурно, и не получилось объяснить, конечно, но вот как-то так :)

И клип замечательный, хоть я и не любитель клипов - мне всегда мешает видеоряд :)

Я ещё даже не начала слушать - а у меня в голове уже зазвучала именно эта музыка... Для меня было потрясением - реально услышать фоном именно её! :)
Отличное стихотворение, удивительное прочтение!

Анна, очень рада, что Вы со мной согласны: Жаклин - большая умница (хотя она сама на этот очевидный факт почему-то не ссылается). Меня её чтение так впечатлило, что пару месяцев тому назад я сделала клип на Ютьюб с этой записью: так там вообще по 500 просмотров в месяц ))). Значит, не только нам с Вами нравится:
http://www.youtube.com/watch?v=WueXwcDmEdY

Вот опять послушала - не смогла удержаться...

Чудесное прочтение! И стихи, и голос, и музыка - всё совпало... Спасибо!

Как жекрасиво наложились слова на музыку... Кто бынаучил меня такому мастерству.. А ведь красивый романсовый текст, Жаклин. Может ,и романс кто-то споёт?